видит пылинку в чужом глазу

see the mote in thy brother's eye

на глаз — by eye

рыбий глаз — fish eye

дурной глаз — evil eye

карий глаз — brown eyes

серые глаза — grey eyes